28-03-09

Heb ik weer.

 

 

 

Sinds ik via DIT schrijven gisteren ...

ben te weten gekomen

dat ZIJ naar HIER zullen komen ...

ben ik DIRECT de cd kast ingedoken en heb HEN er weer uit gehaald ... !

Dranouter aan zee 2009 Beunavistasocialclub 007

Nu moeten mijn heupen dat zwààr bekopen ...

want probeer toch maar is STILTE STAAN op deze zwoele klanken van deze 

WERELDBEFAAMDE CUBAANSE talentvolle groep ...

Ik doe niéts anders meer dan heupwiegen zoals HIER ongeveer... !

( Maar vandaag dan wél met een stofdoek in m'n hand ... ;-)

Klaverke danst

Stilstaan zal jou ook niet lukken hoor !  Hoor maar is  ... !

 

 Maar van dit nummertje van hen kreeg of krijg ik nog steeds kippenvel ...
 

 " HASTA SIEMPRE COMANDANTE ...  "

 

Wat een PRACHTIGE ODE TOCH hé van deze FANTASTISCHE Krasse Mannen  !

 

 Hier volgt de volledige tekst en een nederlandse vertaling ervan.

 

 

Aprendimos a quererte                                               We leerden van je te houden
desde la histórica altura                                              vanop de historische hoogte 
donde el sol de tu bravura                                           waar de zon van je moed
le puso cerco a la muerte                                           de dood in bedwang houdt.

Aquí se queda la clara                                               Hier blijft de helderheid stralen, 
la entrañable transparencia                                        de innige klaarte
de tu querida presencia                                             van jouw geliefde aanwezigheid,
comandante CHE GUEVARA                                    Comandante Che Guevara

Vienes quemando la brisa                                         Je komt de nevel doorbreken
con soles de primavera                                             met grote lentezonnen
para plantar la bandera                                             en plant de vlag van de vrijheid
con la luz de tu sonrisa                                             met het licht van je glimlach

Aquí se queda la clara                                              Hier blijft de helderheid stralen,  
la entrañable transparencia                                       de innige klaarte
de tu querida presencia                                             van jouw geliefde aanwezigheid,
comandante CHE GUEVARA                                    Comandante Che Guevara

Tu mano gloriosa y fuerte                                         Uw sterke overwinnershand
sobre la historia dispara                                           schiet de geschiedenis aan flarden
cuando todo Santa Clara                                          wanneer heel Santa Clara
se despierta para vert                                               ontwaakt om je te begroeten.

Aquí se queda la clara                                              Hier blijft de helderheid stralen, 
la entrañable transparencia                                       de innige klaarte 
de tu querida presencia                                             van jouw geliefde aanwezigheid, 
comandante CHE GUEVARA                                    Comandante Che Guevara

Seguiremos adelante                                               We zullen doorgaan je lief te hebben, 
Como junto a tí seguimos,                                       zoals we aan jouw zijde doorgingen met de strijd
Y con Cuba te decimos:                                          en net als Cuba (Fidel)  zeggen we jou, steeds weer:
Hasta  Siempre  comandante !                                 " TOT  ALTIJD "   comandante !

Aquí se queda la clara                                              Hier blijft de helderheid stralen,
la entrañable transparencia                                       de innige klaarte 
de tu querida presencia                                             van jouw geliefde aanwezigheid,
comandante CHE GUEVARA                                    Comandante Che Guevara

 

 

Mooi hé  ...

 

maar wat een triest verhaal ... :-(

 

* * *

 

 

Ibrahim Ferrer.

BUENA-VISTA_540_24440a

 

Helaas bekruipt me, terwijl ik naar hen luister, steeds een gevoel van:

 " hé wat jammer nou toch,

ik had hem zo graag eens live gezien en gehoord, ! "

 maar Ibrahim Ferrer is jammergenoeg in 2005 overleden ...

 

* * *

 

 Buena Vista Social Club

 kreeg de laatste tijd nog wel méér zware klappen te verduren ... !

 

Lees HIER alles over  de groep zelf,

en HIER moet je wel even verder scrollen voor een Volledige review

 

 

* * *

 

Buena Vista Social Club  &  Dranouter aan Zee ... ?

 logo%20daz%20date%20STICKER KL

Ik zal er bij zijn op  25 en 26 april ... :-)))) !

 

 

Tot later ... !

 

( Klik voor het volledige programma op deze link: http://www.dranouteraanzee.be/  )

 

 

 


      

Commentaren

woechaaaaaaaaaaaaaa.... Idd klaverke, zoals jij heb ook ik een vreugde sprongetje gemaakt toen ik te horen kreeg dat "zij" komen. tgo ik heb het zowat door het hele huis geroepen denk ik, blij dat ik was en ben !!!! Dat we dat nu nog eens mogen mee maken se in ons apelandje. Trouwens leuk dat je een vertaling hebt gemaakt van de song, tis een beetje ontroerend maar denk dat dat de spirit is van hun songs . Al de teksten zijn zo een beetje... maar oooooo zo mooi.

tja ik zie het helemaal voor mij, een aangenaam muziekje, de zee op de achtergrond, Jaja laat maar komen wij zullen er zeker zijn.

Gepost door: pimmeke | 28-03-09

Reageren op dit commentaar

ps Met hoeveel dat weet ik nog niet, laat wel wat weten ;)

Gepost door: pimmeke | 28-03-09

Reageren op dit commentaar

Je doet me wel heel veel goesting krijgen om ook naar De Panne te komen ;-)

*wuif wuif*

Gepost door: Zij | 28-03-09

Reageren op dit commentaar

Klaverke, jou enthousiasme werkt aanstekelijk ! ik krijg er oo k goesting in!

Gepost door: magda | 28-03-09

Reageren op dit commentaar

Hé Pimmeke ... :-)))) Dat komt in orde zenne ... :-))) ! Je kan op je twee oortjes slapen !
Tot zaterdag ... :-)))) !

Gepost door: klaverke | 30-03-09

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.